Calls POST /<prefix>/<database>/token with HTTP Basic credentials and returns a short-lived JWT.
Requires GRANT <role> TO pgarachne in the database. For passwordless access,
use the Explorer or
SSE Tester with direct credentials instead.